91AV福利视频|亚洲欧洲成人频道|熟女香蕉黑毛视频|日本亚洲熟女视频|东京热免费精品视频|国产亚洲色婷婷亚洲无码专区一区|国产日韩在线观看视频|天堂官网在线观看|太久在线观看首页|女同精品-区二区亚洲专区精品视频

　　開(kāi)士米是取自克什米爾地區(qū)（Kashmir）一種山羊身上的細(xì)軟絨毛。cashmere這個(gè)詞就源于Kashir。不像一般的羊毛是剪下來(lái)的，羊絨都是在春夏換毛之際用特制的梳子梳下來(lái)的，因?yàn)樗鼈儾卦谘蛎虚g貼近羊的身體，保護(hù)羊度過(guò)山地嚴(yán)寒的冬天。羊絨織物不但細(xì)軟，保暖性能和懸垂性等指標(biāo)俱佳，所以價(jià)格昂貴。"開(kāi)士米"是音譯，"羊絨"是意譯。"開(kāi)十米"這一譯名出現(xiàn)于1949年以前。幾十年前，它的含義幾經(jīng)轉(zhuǎn)換，由羊絨轉(zhuǎn)指由羊絨紡成的細(xì)毛線，再轉(zhuǎn)為用睛綸等化學(xué)纖維材料制成的仿羊絨細(xì)毛線。
　　一旦開(kāi)士米與廉價(jià)的腈綸發(fā)生了聯(lián)系，開(kāi)士米的形象就大成問(wèn)題。到了90年代末，羊絨作為天然時(shí)裝面料可以說(shuō)是一枝獨(dú)秀，但廠商和廣告商再崇洋媚外，也不愿意使用這個(gè)洋氣十足的音譯，轉(zhuǎn)而老老實(shí)實(shí)地使用標(biāo)準(zhǔn)譯名"羊絨"。
　　不少?gòu)S商一面在使用純正的漢語(yǔ)"羊絨"，同時(shí)又悄悄地把化學(xué)纖維和細(xì)羊毛摻入羊絨制品。市場(chǎng)上出現(xiàn)的一些羊絨時(shí)裝，它們的價(jià)格比不上制作它們所需的羊絨面料；或有些羊絨面料的價(jià)格，還不如紡織需要的羊絨?？磥?lái)"羊絨"這個(gè)譯名也在貶值，也與假冒偽劣沾上了邊。以后我們?cè)儆檬裁磥?lái)翻譯cashmere呢？